Viviamo, mia Lesbia, e amiamo,
e i rimproveri dei vecchi severi
non stimiamoli neanche un soldo.
Il sole può tramontare e ritornare:
quando cade per sempre la breve luce della vita noi
dobbiamo dormire una sola interminabile notte.
Dammi mille baci, poi altri cento,
poi altri mille, poi per la seconda volta cento,
poi altri mille ancora, poi cento.
Dopo, quando ne avremo dati migliaia,
confonderemo il conto, per non sapere,
perché nessun maligno possa invidiarci,
che esista una tale quantità di baci.           

[ Catullo... ]